Exemples d’usage de "Сербии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она становилась сердцем возрожденной Сербии. Вона ставала серцем відродженої Сербії.
Београдска тврђава) - историко-культурный памятник Белграда, столицы Сербии. Београдска тврђава) - історико-культурний комплекс в Белграді, Сербія.
• Русский охранный корпус в Сербии; • Російський охоронний корпус в Сербії;
Зато в Сербии много водохранилищ. Зате в Сербії багато водосховищ.
Курјак - модернизированный вариант производства Сербии. Курјак - модернізований варіант виробництва Сербії.
В январе Сигал стал гражданином Сербии. У січні Сігал став громадянином Сербії.
"Россия проводит в Сербии преднамеренную дестабилизацию. "Росія проводить у Сербії навмисну дестабілізацію.
Официальный сайт Военной академии Сербии (серб.) Офіційний сайт Військової академії Сербії (серб.)
В результате, Косово отделилось от Сербии. В результаті, Косово відокремилося від Сербії.
1366 Черногория обрела независимость от Сербии. 1366 Чорногорія здобула незалежність від Сербії.
Косовский парламент провозгласил независимость от Сербии. Косовський парламент проголосив незалежність від Сербії.
Толчки ощущались почти по всей Сербии. Поштовхи відчувалися майже по всій Сербії.
Поэтому Сербии следует дружить с Россией. Тому Сербії слід дружити з Росією.
JAT Airways является главной авиакомпанией Сербии. JAT Airways є головною авіакомпанією Сербії.
Хорваты Хорваты в Сербии Население Воеводины Хорвати Хорвати в Сербії Населення Воєводини
первый сербский архиепископ, святой покровитель Сербии. Перший архієпископ Сербський, святий заступник Сербії.
Сексуальная Сербии Модели танцуют и поют Сексуальна Сербії Моделі танцюють і співають
Банком-эмитентом выступает Народный банк Сербии. Банком-емітентом виступає Народний банк Сербії.
Столица Сербии Белград подверглась арт. обстрелу. Столиця Сербії Белград піддалася артилерійському обстрілу.
Предпринимал попытки нейтрализации Румынии и Сербии. Робив спроби нейтралізації Румунії та Сербії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !