Verwendungsbeispiele von "Сиденье" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сиденье переднего пассажира обшиты кожей. Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою.
Детей можно перевозить и на переднем сиденье. Дітей заборонено перевозити на передньому сидінні автомобіля.
Золотой 1 Арена карты сиденье Золотий 1 Арена карти сидіння
В последнюю очередь надевается сиденье. В останню чергу надівається сидіння.
Точно так же изготовьте сиденье. Точно так само виготовте сидіння.
Сообщества должен взять заднее сиденье Спільноти повинен взяти заднє сидіння
Декоративные втяжки: подлокотники / подушки / сиденье Декоративні втяжки: підлокітники / подушки / сидіння
Сиденье автомобиля 9-18 кг Сидіння автомобіля 9-18 кг
Сложите сиденье с ремнями безопасности Складіть сидіння з ременями безпеки
Сиденье и спинка: губки высокой плотности Сидіння і спинка: губки високої щільності
Спинка и сиденье монтируются после обивки. Спинка і сидіння монтуються після оббивки.
По левому борту установлено сиденье оператора. По лівому борту встановлено сидіння оператора.
Сиденье водителя с регулировкой по высоте; Сидіння водія з регулюванням по висоті;
Командир, извини, на заднее сиденье сел... Командире, вибач, на заднє сидіння сів...
Положить ноги на сиденье считается преступлением. Покласти ноги на сидіння вважається злочином.
Второй ряд сидений Съемное двухместное сиденье Другий ряд сидінь Знімне двомісне сидіння
Сиденье: в 1,1 раза номинальное давление Сидіння: в 1,1 рази номінальний тиск
В 1939 году детское сиденье было усовершенствовано. У 1939 році дитяче сидіння було вдосконалено.
Дизайн для подогрева сидений унитаза. Дизайн для опалення сидіння унітазу.
Регулировка передних сидений регулировка высоты Регулювання передніх сидінь регулювання висоти
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!