Exemples d’usage de "Сироп" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сироп топинамбура выдерживает тепловые нагрузки. Сироп топінамбура витримує теплові навантаження.
"Сироп от кашля" - не рекомендованы. "Сиропи від кашлю" - Не рекомендовані.
Yacon сироп для потери веса Yacon сироп для втрати ваги
Сироп был густой и сладкий. Сироп був солодким та густим.
Сироп кокосовый, сок мультифрукт, водка. Сироп кокосовий, сік мультифрукт, горілка.
а) глюкозный сироп с низким ДЭ; а) глюкозний сироп з низьким ДЕ;
Глюкозный сироп (ДЭ 42) 8 фунтов Глюкозний сироп (ДЕ 42) 8 фунтів
Водка, сироп Бабл Гам, яблочный сок Горілка, сироп Бабл Гам, яблучний сік
Налейте эспрессо, добавьте молоко и сироп. Налийте еспресо, додайте молоко і сироп.
Глюкозный сироп (ДЭ 42) 20 фунтов Глюкозний сироп (ДЕ 42) 20 фунтів
Кленовый сироп обладает слабым привкусом дерева. Кленовий сироп має легкий присмак дерева.
Можно добавлять любое варенье, сироп, мед. Можна додавати будь-яке варення, сироп, мед.
Фильтрованная вода, облепиховый фреш, сахарный сироп. Фільтрована вода, обліпиховий фреш, цукровий сироп.
свежая мята, сахарный сироп, лайм, лед свіжа м'ята, цукровий сироп, лайм, лід
Такой сироп слаще и легче растворяется. Такий сироп солодший і легше розчиняється.
Сироп который придаст элегантности любом напитка. Сироп котрий додасть елегантності будь-якому напою.
Сироп Monzini со вкусом ирландский крем Сироп Monzini зі смаком ірландський крем
Глюкозный сироп (ДЭ 42) 18 фунтов Глюкозний сироп (ДЕ 42) 18 фунтів
Сироп Бабл Гам, яблочный сок, водка. Сироп Бабл Гам, яблучний сік, горілка.
Добавьте сахарный сироп и энергично встряхните. Додайте цукровий сироп і енергійно струшуйте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !