Verwendungsbeispiele von "Системного" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.
когда противопоказаны препараты системного действия; коли протипоказані препарати системної дії;
Мировоззренческая - формирование системного, научного мировоззрения. Світоглядна - формування системного, наукового світогляду.
Противомикробные средства для системного применения. Протимікробні засоби для системного застосування.
регуляторная (регуляция системного артериального давления); регуляторна (регуляція системного артеріального тиску);
Антибактериальные средства для системного приема. Антибактеріальні засоби для системного застосовування.
Топаз - фунгицидное средство системного типа. Топаз - фунгіцидний засіб системного типу.
Школа системного бизнеса "Бизнес-Конструктор" Школа системного бізнесу "Бізнес-Конструктор"
Учебно-научная лаборатория "Системного проектирования". Навчально-наукова лабораторія "Системного проектування".
специфичной является логика системного исследования. Специфічною є логіка системного дослідження.
"Это вопрос системного свойства", - пояснил Приходько. "Це питання системного характеру", - пояснив Приходько.
группа Антибактериальные средства для системного применения. группа Антибактеріальні засоби для системного застосування.
Случай системного амилоидоза с поражением сердца Випадок системного амілоїдозу з ураженням серця
J. Противомикробные средства для системного применения J. Протимікробні засоби для системного застосування
Частное предприятие "Агенство системного устранения рисков" Приватне підприємство "Агенство системного усунення ризиків"
Обращение системного администратора к системным администраторам Звернення системного адміністратора до системних адміністраторів
Поиск "брошенных" ИИИ требует системного подхода. Пошук "покинутих" ДІВ вимагає системного підходу.
Международного института прикладного системного анализа (IIASA). Міжнародний інститут прикладного системного аналізу (IIASA).
Настройке системного и сетевого программного обеспечения. Налаштуванням системного і мережевого програмного забезпечення.
Справа от селектора отверстия системного динамика. Праворуч від селектора отвори системного динаміка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!