Ejemplos de uso de "Служили" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.
Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.
Ворота служили главным въездом в столицу. Ворота були головним в'їздом до столиці.
tupa), которые служили дозорными башнями. tupa), які служили дозорними вежами.
Силовыми структурами служили полиция, жандармерия, армия. Силовими структурами слугували поліція, жандармерія, армія.
Украшением служили только портреты революционных деятелей... Прикрасою були тільки портрети революційних діячів...
Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.
Такие украшения служили оберегами, амулетами, талисманами. Такі прикраси слугували оберегами, амулетами, талісманами.
Служили процветанию Одессы и края Служили процвітанню Одеси і краю
В нижней церкви служили молебны У нижній церкви служили молебні
Сарбазы бухарской армии служили пожизненно. Сарбази бухарської армії служили довічно.
Первоначально дома служили оборонительными сооружениями. Спочатку будинки служили оборонними спорудами.
Альтернативой мелким вещицам служили монеты. Альтернативою дрібних штучок служили монети.
Жильём служили небольшие четырёхугольные землянки. Житлами служили невеликі чотирикутні землянки.
Источником служили показания братьев ордена доминиканцев. Джерелом служили показання братів ордена домініканців.
Евнухи служили и хранителями государственных печатей. Євнухи служили і хранителями державних печаток.
Часть задержанных служили в батальоне "Донбасс". Частина затриманих служили в батальйоні "Донбас".
Потом родители служили в Орле, Туле... Потім батьки служили в Орлі, Тулі...
Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.
Заготовками для них служили ножевидные пластины. Заготовками для них служили ножевидні пластини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.