Exemples d’usage de "Собственные" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous790 власний119 власне105 власну84 власні64 власних62 власного61 власним52 власної46 власними41 власна39 власною34 власному27 власній13 свою5 свої5 свій4 своїх4 свого3 своєї3 своїми3 своя2 має власну2 своє2 свою власну2 своєму2 саме1 своєю1 особистим1 свій власний1 своїм1 особистих1

afficher

Собственные тралы и профессиональные логисты. Власні трали та професійні логісти.

Дамы высказывали собственные эмоции эмоциональнее. Жінки висловлювали свої почуття емоційніше.

Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.

съезд перенёс собственные совещания в Лондон. з'їзд переніс свої засідання до Лондона.

• собственные автомобили с холодильными установками. • власні автомобілі з холодильними установками.

Проанализируй их и сделай собственные выводы. Проаналізуйте їх і зробіть свої висновки.

штатные собственные корреспонденты информационных агентств; штатні власні кореспонденти інформаційних агентств;

В 1961 НФОЮВ создал собственные вооруженные силы. У 1961 НФВПВ створив свої збройні сили.

Развивала собственные проекты в бизнесе. Розвивала власні проекти в бізнесі.

Вы правы - количество учителей, ведущих собственные блоги, постоянно увеличивается. Крім того, поступово збільшується кількість вчителів, що мають свої блоги.

Собственные источники самого Диокла неизвестны. Власні джерела самого Діокла невідомі.

Собственные устройства IoT с громкоговорителями Власні пристрої IoT з гучномовцями

2. по принадлежности: собственные, арендованные; За ознакою належності: власні, орендовані;

Аршака I отравили собственные слуги. Аршака I отруїли власні слуги.

Архитекторы презентуют собственные проекты сооружений. Архітектори презентують власні проекти споруд.

САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки САВСЕРВІС випускає власні торгові марки

"Просвещение" начало открывать собственные читальни. "Просвіта" почала відкривати власні читальні.

Собственные современные камеры шоковой заморозки Власні сучасні камери шокової заморозки

Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;

Разрабатываем и реализуем собственные проекты. Створюють та реалізовують власні проекти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !