Exemples d’usage de "Совершил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Совершил 142 прыжка с парашютом. Здійснив 122 стрибки з парашутом.
Фуко совершил еще множество открытий. Фуко зробив ще безліч відкриттів.
Также злоумышленник совершил несколько грабежей. Також зловмисник скоїв кілька грабежів.
Он совершил суицид через повешение. Обоє вчинили суїцид через повішення.
Но маньяк совершил самоубийство в тюрьме. Але маніяк вчинив самогубство в тюрмі.
Противник совершил 17 прицельных обстрелов. ворог провів 17 прицільних обстрілів.
Николай Строган совершил Божественную литургию. Микола Строган звершив Божественну літургію.
Золотой бросок совершил Филип Форсберг. Вирішальний кидок виконав Філіп Форсберг.
Совершил посадку на повреждённом самолёте. Здійснив посадку на пошкодженому літаку.
Nexus One совершил "путешествие к звездам" Nexus One зробив "подорож до зірок"
"Летчик действовал профессионально, совершил катапультирование. "Льотчик діяв професійно, скоїв катапультування.
По предварительной версии, певец совершил самоубийство. За попередньою інформацією, співак вчинив самогубство.
Венчание совершил епископ Телмисский Иов (Геча). Вінчання провів єпископ Телміський Іов (Геча).
Праздничное богослужение совершил протоиерей Олег Кучер. Святкове богослужіння звершив протоієрей Олег Кучер.
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Фактически совершил переворот и узурпировал власть. Фактично зробив переворот і узурпував владу.
Поэтому совершил грабеж в магазине. Тому скоїв грабіж у магазині.
Самоубийство совершил лейтенант 24 бригады, уроженец Черкасс. Самогубство вчинив лейтенант 24 бригади, уродженець Черкас.
Шешонк совершил вторжение в Иудею. Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї.
Первый "полёт" совершил просто поджав колени. Перший "політ" зробив просто підібгавши коліна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !