Exemples d'utilisation de "Софийскому" en russe

<>
Завещал Софийскому университету 900 000 левов. Заповів Софійському університету 900 000 левів.
Фрески Софийский собор в Киеве. Фреска Софійського собору в Києві.
Софийский монастыре должны быть разрушены. Софійський монастирі мали бути зруйновані.
Николая Мокрого в Софийском соборе. Миколая Мокрого у Софійському соборі.
Софийская колокольня после перестройки 1812 года. Софійська дзвіниця після перебудови 1812 року.
Пивоварня выпускала пиво под названием Софийское. Броварня випускала пиво під назвою Софійське.
Урановая руда залегает в Софийской области. Уранова руда залягає у Софійській області.
Окончил Софийскую Академию художеств в 1930 году. Закінчив Софійську Академію мистецтв у 1930 році.
Тяжело переоценить художественную ценность софийских мозаик. Важко переоцінити художню вартість софійських мозаїк.
Об этом объявили на Софийской площади. Про це оголосили на Софіївській площі.
Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади. Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані.
Разрисованная детьми писанка "Укрбуда" приехала на Софийскую... Розмальована дітлахами писанка "Укрбуду" приїхала на Софійську площу
План построек вокруг Софийского собора План споруд довкола Софійського собору
Софийский собор - главный храм города. Софійський собор - головний храм держави.
Закончился марш митингом на Софийской площади. Марш завершився мітингом на Софійському майдані.
площади Михайловская, Софийская, Контрактовая и Почтовая; площі Михайлівська, Софійська, Контрактова та Поштова;
"Второе Софийское побоище" или "Черный вторник". "Друге Софійське побоїще" або "Чорний вівторок".
Здание гостиницы "Хайят" на Софийской площади. Будівля готелю "Хайят" на Софійській площі.
В 11:30 колонна возвращается на Софийскую площадь. Об 11:30 колона повертається на Софійську площу.
Мозаики и фрески Софийского собора. Мозаїки та фрески Софійського собору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !