Beispiele für die Verwendung von "Спас" im Russischen mit Übersetzung "врятовано"

Übersetzungen:

alle269 врятувати91 врятовано21 врятувала17 врятували15 врятував14 спас13 врятує11 врятований10 врятовані9 врятуйте8 врятувало7 спаса6 врятоване5 врятованих5 врятуй4 спаси4 врятують4 врятована3 врятуємо2 було врятовано2 чи врятує2 урятувати2 чи врятують2 спасі1 врятуймо1 врятованої1 врятованим1 сотні врятованих1 урятованих1 може врятувати1 врятуєте1 урятувала1 спасом1 зберегти1 які врятували1

einblenden

Враг отступил, город был спасен. Вороги відступили, місто було врятовано.

Спасен рядом стоящий жилой дом. Врятовано поряд розташований житловий будинок.

Спасена квартира, эвакуированы 5 человек. Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини.

Спасено 43 га лесного массива. Врятовано 43 га лісового масиву.

На пожаре спасены 14 человек. На пожежах врятовано 14 осіб.

Спасены 57 рядом расположенных зданий. Врятовано 57 поруч розташованих будинків.

Его экипаж был спасён эсминцем "Видет". Його екіпаж було врятовано есмінцем "Відет".

Спасено соседнее здание ", - отметили в ведомстве. Врятовано сусідню будівлю ", - зазначили у відомстві.

Так было спасено около 1400 евреев. Так було врятовано понад 1200 євреїв.

Благодаря ей было спасено немало жизней. Завдяки їй було врятовано багато життів.

Их экипажи были спасены эсминцем "Рестлер". Їх екіпажі було врятовано есмінцем "Реслер".

Спасательная операция продолжается, многие нелегалы спасены. Рятувальна операція триває, багато нелегалів врятовано.

22 декабря (пятница) 6 людей спасены. 22 грудня (п'ятниця) 6 людей врятовано.

Во время тушения спасены три здания. Під час гасіння врятовано 3 будівлі.

Во время эвакуации спасены 1435 граждан; Під час евакуації врятовано 1435 громадян;

В ходе тушения спасены 2 строения. Під час гасіння врятовано 2 будівлі.

23 декабря (суббота) 8 людей спасены. 23 грудня (субота) 8 людей врятовано.

Спасены 93 горняка ", - уточнили в МЧС. Врятовано 93 гірника ", - сказали в МНС.

759 пожаров, на которых спасено 26 человек. 759 пожеж, на яких врятовано 26 осіб.

Рыбаками было спасено из воды 42 военнопленных. Ними було врятовано з води 42 військовополонених.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!