Exemples d’usage de "Субтитры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
Субтитры "Фильмы" Latest TV Shows Субтитри "Фільми" Latest TV Shows
"NCIS" Yankee White субтитры Немецкий "NCIS" Yankee White субтитри Німецька
телевидение - оформление программ, заставок, субтитры, титры; телебачення - оформлення програм, заставок, субтитри, титри;
ребята я не могу найти субтитры!!! хлопці я не можу знайти субтитри!!!
К большинству из них есть субтитры. До більшості з них є субтитри.
Последний корабль (The Last Ship) субтитры Останній корабель (The Last Ship) субтитри
Другим примером являются субтитры на телевидении. Іншим прикладом є субтитри на телебаченні.
Как извлечь субтитры из видео YouTube? Як вилучити субтитри з відео YouTube?
Иногда присутствуют и субтитры финальной композиции. Іноді присутні й субтитри фінальної композиції.
Tere Bin Laden (2010) английские субтитры srt Tere Bin Laden (2010) англійські субтитри srt
Субтитры - украинский (7 сезон), издатель Союз Видео). Субтитри - українська (7-й сезон), видавець Союз Відео).
Субтитры могут также передаваться в форме телетекста. Телевізійні субтитри можуть передаватися за допомогою телетексту.
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !