Verwendungsbeispiele von "Таврическую" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Позже ее реорганизовали в Таврическую губернию. Пізніше її реорганізували в Таврійську губернію.
Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию. Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію.
Позади него находится Таврический сад. Позаду нього розташовано Таврійський сад.
Галерея Таврического дворца в Ленинграде. Галерея Таврійського палацу в Ленінграді.
Гржибовская, 1999, Статистический справочник Таврической губернии. Гржибовська, 1999, Статистичний довідник Таврійської губернії.
ООО "Таврическая литейная компания" ТАЛКО "". ТОВ "Таврійська ливарна компанія" ТАЛКО "".
Восставшие приходят к Таврическому дворцу. Повстанці приходять до Тавричеського палацу.
Заповедник "Херсонес Таврический" в Севастополе. Заповідник "Херсонес Таврійський" в Севастополі:
Город располагался неподалеку от Херсонеса Таврического. Місто розташовувалося неподалік від Херсонесу Таврійського.
(1) 1887 г. Гермоген Описание Таврической епархии (1) 1887 р. Гермоген Опис Таврійської єпархії
Таврическая губерния: учебных заведений - 2,242, учащихся - 163,011. Таврійська губернія: навчальних закладів - 2,242, учнів - 163,011.
Главный город здесь - Херсонес Таврический. Головне місто тут - Херсонес Таврійський.
из Таврического дворца - наборный паркет [2]. з Таврійського палацу - набірний паркет [2].
(1) 1872 г. Михаил Родионов Описание Таврической епархии (1) 1872 р. Михайло Родіонов Опис Таврійської єпархії
Обязательно необходимо посетить заповедник-музей Херсонес Таврический. Обов'язково необхідно відвідати заповідник-музей Херсонес Таврійський.
Преподаватель Киевского университета, профессор Таврического университета. Викладач Київського університету, професор Таврійського університету.
Музей-заповедник "Херсонес Таврический" (Севастополь, АР Крым). Музей-заповідник "Херсонес Таврійський" (Севастополь, АР Крим).
Профессор Харьковского, Петроградского, Пермского, Таврического университетов. Професор Харківського, Петроградського, Пермського, Таврійського університетів.
Таврический Национальный Университет им. В.И.Вернадского Таврійський національний університет імені В.І.Вернадського
Таврический институт экономики и права, г. Симферополь. Таврійський інститут економіки і права, м. Сімферополь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!