Beispiele für die Verwendung von "Тел" im Russischen mit Übersetzung "тіл"

<>
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
"К электродинамике движущихся тел" (нем. "До електродинаміки рухомих тіл" (нім.
• Кинематика и физика небесных тел; • Кінематика і фізика небесних тіл;
Горелка кольцевая для тел вращения Пальник кільцевий для тіл обертання
Положение тел иногда выглядит театрально. Положення тіл іноді виглядає театральним.
Вокруг его тринадцать тел лежало, Навколо його тринадцять тіл лежало,
Айзек Марион "Тепло Наших Тел" Айзек Маріон "Тепло наших тіл"
2) параллельность тел боковых желудочков; 2) паралельність тіл бічних шлуночків;
• Симуляция физического взаимодействия твёрдых тел; · Симуляція фізичного взаємодії твердих тіл;
Математическая формулировка гравитационной задачи N тел Математичне формулювання гравітаційної задачі N тіл
Имитация взаимодействия мягких тел (ткани, волос). Імітація взаємодії м'яких тіл (тканини, волосся).
onua.org "Непознанное" Долина обезглавленных тел onua.org "Непізнане" Долина обезголовлених тіл
протяжённое тело или система протяжённых тел; протяжне тіло або система протяжних тіл;
Группа исследований упругих свойств твердых тел Група досліджень пружних властивостей твердих тіл
Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Вичислив багато ефемерид тіл Сонячної системи.
На улицах лежало множество тел убитых. На вулицях лежало безліч тіл вбитих.
Общее количество вывезенных тел - порядка 150. Загальна кількість вивезених тіл - близько 150.
Поднято на поверхность сто тел погибших. Піднято на поверхню сто тіл загиблих.
Среди найденных тел не опознаны девять. Серед знайдених тіл дев'ять не впізнані.
Появилось уникальное видео эвакуации тел "киборгов" З'явилося унікальне відео евакуації тіл "кіборгів"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!