Beispiele für die Verwendung von "Толпа" im Russischen mit Übersetzung "натовпом"

<>
Полиция жестоко расправляется с толпой. Поліція жорстоко розправляється з натовпом.
Ты царила над шумной толпой. Ти панувала над галасливим натовпом.
Когда идете здесь толпой комет, Коли йдете тут натовпом комет,
Ты в молчаньи владела толпой. Ти в мовчанні володіла натовпом.
И вдруг толпой все черти поднялись, І раптом натовпом все чорти піднялися,
9 сентября: мэр Труа убит толпой. 9 вересня: мер Труа убитий натовпом.
Не следуйте за толпой, будьте уникальным. Не виконуйте за натовпом, будьте унікальним.
Что ж вы стоите смущенной толпой? Що ж ви стоїте збентеженою натовпом?
В спальню к ней пришли толпой. У спальню до неї прийшли натовпом.
Хамза был убит разъярённой толпой религиозных фанатиков. Х. був убитий розлюченим натовпом релігійних фанатиків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.