Beispiele für die Verwendung von "Толпа" im Russischen mit Übersetzung "натовпу"

<>
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Охлократия - власть толпы, случайных людей. охлократія - влада натовпу, випадкових людей.
Ученые научились предсказывать поведение толпы Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу
Глинда прячется, а Эльфаба сдаётся толпе. Глінда ховається, а Эльфаба здається натовпу.
Для разгона толпы полиция использовала водометы. Для розгону натовпу поліція застосувала водомети.
"Город - дом для толпы" (Сергей Федин) "Місто - дім для натовпу" (Сергій Федін)
вокруг кровати и его ангельской толпы. навколо кроваті та його ангельської натовпу.
ведущий выберет несколько желающих из толпы; ведучий обере кілька охочих з натовпу;
"Слова же устанавливаются сообразно разумению толпы. Слова ж встановлюються відповідно до розуміння натовпу.
Шло несколько ангелов в гуще толпы. Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.
дом Бернштейн-Коганов подвергся нападению толпы погромщиков. будинок Бернштейн-Коганів зазнав нападу натовпу погромників.
5.2.2 толпы кодирование политических манифестов 5.2.2 натовпу кодування політичних маніфестів
бунтарство, анархичность мировоззрения, выражение массовых настроений толпы; бунтарство, анархічність світосприйняття, вираження масових настроїв натовпу;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.