Beispiele für die Verwendung von "То" im Russischen mit Übersetzung "той"

<>
В то время доблестный Фарлаф, У той час доблесний Фарлаф,
Кто не успел, то опоздал! Хто не встиг, той запізнився!
Получение упражнения то же время мама Отримання вправу той же час мама
В то время Геттисс занимался компьютерами. В той час Геттісс займався комп'ютерами.
В то время как видео Hackintosh? У той час як відео Hackintosh?
В то время как акулы сна... У той час як акули сну...
В то время их делали монахи. У той час їх робили монахи.
В то время зародилось конституционное движение. У той час зародився конституційний рух.
"Придет то время, когда наступит мир. "Прийде той час, коли наступить мир.
В то время происходила христианизация Исландии. У той час відбувалася християнізація Ісландії.
В то время их насчитывалось 10. На той час було 10 полків.
Название "белые" в то время означало "западные". Назва "білі" на той час означала "західні".
Рим в то время был универсальной идеей. Рим на той час був універсальною ідеєю.
В то время это был колоссальный прорыв. На той час це був величезний прорив.
Последняя в то время звучала особенно актуально. Останнє на той час набувало особливої актуальності.
Бар в то время был людным городом. Бар на той час був людним містом.
Хлотарю в то время исполнилось 13 лет. Хлотару в той час виповнилося 13 років.
В то время это был смелый поступок. На той час це було сміливим вчинком.
Активно развивалась в то время транспортная система. Активно розвивалась на той час транспортна система.
В то время Стрый был заметным укреплением. На той час Стрий був помітним укріпленням.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!