Ejemplos de uso de "Труды" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Теоретическую базу исследования составляют труды: Теоретичну основу дослідження становлять роботи:
Современники высоко ценили его труды. Сучасники високо цінували його діяльність...
Основные труды: "Богословско-политический трактат" и "Этика". Основні твори: "Богословсько-політичний трактат", "Етика".
Труды и дни Марии из Коломыи. Труди і дні Марії з Коломиї.
Здесь он написал свои знаменитые труды. Там він написав свій знаменитий твір.
Основные труды посвящены исследованиям переменных звёзд. Наукові праці присвячені вивченню змінних зірок.
Его катехизические труды неоднократно переиздавались. Його катехізисні праці неодноразово перевидавалися.
Труды одного автора приводятся в хронологической последовательности. Роботи одного автора розташовуються у хронологічній послідовності.
Екатерина II так оценила его труды: Катерина II так оцінила його діяльність:
Но, пожалуй, самое интересное в нем - авторские труды. Однак, мабуть, найцікавіше в ній - твори його авторства.
Мой подвиг, и даром - труды. Мій подвиг, і даром - праці.
Важнейшие труды посвятил также палеогеографии. Найважливіші праці присвятив також палеогеографії.
Библиографическая БД "Труды ученых НФаУ"; Бібліографічна БД "Праці вчених НФаУ";
(Труды Палеонтологического института АН СССР. (Праці Палеонтологічного інституту АН СРСР.
Основные труды в области радиоастрономии. Основні праці в області радіоастрономії.
Основные труды по инженерной гидравлике. Основні праці з інженерної гідравліки.
Его труды: "Руководство арифметики" (1836); Його праці: "Керівництво арифметики" (1836);
Разработал вакуумную технику, написал труды. Розробив вакуумну техніку, написав праці.
Научные труды исторического факультета, вып. Наукові праці історичного факультету, вип.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.