Verwendungsbeispiele von "Туман" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Туман ограничивал видимость 300 метрами. Туман обмежував видимість 300 метрами.
Не стоит забывать про туман. Не варто забувати про тумани.
Длинная (P95 темпера, масляный туман). Довга (P95 темпера, масляний туман).
Этот туман является туманом испарения. Цей туман є туманом випаровування.
Это было плаванье сквозь туман... Це було плавання крізь туман...
Туман также является "пороговым" состоянием; Туман також є "пороговим" станом;
Из интересного, сверху увидели туман. З цікавого, згори побачили туман.
Сквозь туман кремнистый путь блестит; Крізь туман кременистий шлях блищить;
Даже туман нетипичный для Афин. Навіть туман нетиповий для Афін.
При испарении образует белый туман. При випаровуванні утворює білий туман.
Вокруг лесистых гор туман ночной; Навколо лісистих гір туман нічний;
жидкое (вода, облако, туман, нефть); рідке (вода, хмара, туман, нафта);
Туман постепенно окутывает весь город. Туман поступово огортає все місто.
Такой ядовитый туман получил название "смог". Такий отруйний туман отримав назву "зміг".
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
И в мыслях был пьяный туман... І в думках був п'яний туман...
Ночной туман застал меня в дороге... Нічний туман застав мене в дорозі...
Иней предсказывал большие снега, туман оттепель. Іній передбачав великі снігу, туман відлига.
Туман может ощущаться за несколько километров. Туман може відчуватися за кілька кілометрів.
Неизвестный туман накрыл небольшой американский городок. Невідомий туман накрив невелике американське містечко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!