Exemples d’usage de "У Погибшего" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1970 год - "Отель" У Погибшего Альпиниста "" 1970 - Готель "У Загиблого Альпініста" (рос.
"Отель" У погибшего альпиниста "" (эст. "Готель" Біля загиблого альпініста "" (ест.
Оказалось, что она была подругой погибшего. Виявилося, що вона була подругою загиблого.
Сейчас родственники ожидают эксгумации тела погибшего. Наразі родичі очікують ексгумації тіла загиблого.
Спасатели деблокировали тело погибшего из-под трамвая. Рятувальники деблокували тіло загиблої з-під трамваю.
Дочь погибшего Регина, 16 лет Донька загиблого Регіна, 16 років
Тело погибшего уже поднято на поверхность. Тіло загиблого вже підняте на поверхню.
Соседи характеризуют погибшего с положительной стороны. Сусіди характеризують загиблу з негативного боку.
Тело погибшего обнаружил его отец. Тіло загиблого знайшов його батько.
Полицейские установили круг общения погибшего, опросили их. Поліцейські встановили коло знайомих загиблого, опитали їх.
Почтим память погибшего Ярового Михаила Михайловича. Вшануємо пам'ять загиблого Ярового Михайла Михайловича.
Выписка о месте последней регистрации погибшего. Довідка про останнє місце реєстрації померлого.
Акция памяти погибшего "киборга" Акція пам'яті загиблого "кіборга"
Давайте вместе поддержим родных погибшего героя. Давайте разом допоможемо родині загиблого Героя.
члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны; члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни;
Им оказался 37-летний сожитель дочери погибшего. Ним виявився 37-річний співмешканець доньки загиблого.
Рейтинг Ярослава Качиньского, брата-близнеца погибшего президента, стал неуклонно расти. Так Ярослав Качинський, брат-близнюк загиблого президента, бойкотував пам'ятні заходи.
Отель "У погибшего альпиниста" (фильм) Готель "У загиблого альпініста" (фільм)
У 42-летнего погибшего обнаружены многочисленные побои. У 42-річного загиблого виявлені численні побої.
Сергею поручают выяснить личность погибшего. Сергію доручають з'ясувати особу загиблого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !