Verwendungsbeispiele von "Украинские" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1875 - Николай Стражеско, украинские терапевт. 1875 - Микола Стражеско, український терапевт.
Украинские власти нашли деньги для "Итеры". Українська влада знайшла гроші для "Итеры".
Впечатления из поездки в украинские Помпеи ". Враження з подорожі до української Помпеї ".
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
А украинские фильмы - это особые киноленты. А українське кіно - це особливі кінострічки.
Германию украинские националисты рассматривали как ситуативного союзника. Німеччина розглядалася українськими націоналістами як ситуативний союзник.
Поэтому украинские официально признали "инородцами". Відтак українців офіційно визнали "інородцями".
Украинские спортсмены впервые принимают участие в "Invictus Games" Україна візьме участь в "Invictus Games" вдруге.
1947 - Валерий Федосов, украинские режиссер. 1947 - Валерій Федосов, український режисер.
Украинские артиллерия в ответ нейтрализует нападающих. Українська артилерія у відповідь нейтралізує нападників.
Писал натюрморты и украинские пейзажи. Писав натюрморти та українські пейзажі.
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Российское и сепаратистские вещание заменило украинские телеканалы. Російські та сепаратистські телеканали замінили українське телебачення.
1998 - Вадим Гетьман, украинские политик. 1998 - Вадим Гетьман, український політик.
Украинские артиллерия выполнила предупредительные огневые задачи. Українська артилерія виконала упереджувальні вогневі завдання.
Украинские произведения писал латинскими буквами. Українські твори писав латинськими літерами.
Многие украинские магнаты - вообще не бизнесмены. Багато українських магнатів - взагалі не бізнесмени.
10 августа - Соснихин Вадим, украинские футболист. 10 серпня - Соснихін Вадим, український футболіст.
"Являются ли сегодняшние украинские власти легитимными? "Чи є сьогоднішня українська влада легітимною?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!