Exemples d’usage de "Уменьшилось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous49 зменшилася9 зменшилося6 зменшився6 зменшилися5 зменшиться5 зменшилась4 зменшаться2 зменшилось2 зменшується2 скоротилися1 зменшились1 поменшали1 скоротилася1 поменшало1 скоротилося1 зменшитись1 зменшитися1

afficher

Вследствие переоборудования уменьшилось количество рабочих. Внаслідок переобладнання зменшилася кількість робітників.

урожайность хлопка-сырца уменьшилось на... врожайність бавовни-сирцю зменшилося на...

Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось. Внутрішній простір дитинця сильно зменшився.

Значение города как торгового фактории уменьшилось. Значення міста як торговельної факторії зменшилось.

Количество министерств уменьшилось с 21 до 16. Кількість міністерств скоротилася з 21 до 16.

Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось. Втім, серед акціонерів німців поменшало.

число ВИЧ-инфицированных уменьшилось на 40%; кількість ВІЛ-інфікованих зменшилася на 40%;

К сожалению, уменьшилось число редакторов. На жаль, зменшилося число редакторів.

Соответственно уменьшилось влияние лорда-наместника Мидлсекса. Відповідно зменшився вплив лорда-лейтенанта Мідллсекса.

Производство молока уменьшилось на 0,5%. Виробництво молока зменшилось на 5,0%.

Общее время телесмотрения уменьшилось на 3%. Загальний час телеперегляду зменшилася на 3%.

Число германских государств уменьшилось до 38. Число німецьких держав зменшилося до 38.

Уменьшилось также поголовье свиней (на 35,8%). Зменшилося також поголів'я свиней (на 35,8%).

Колхозное стадо коров уменьшилось до 100 голов. Колгоспне стадо корів зменшилося до 100 голів.

Потребление населения уменьшилось на 1 / 5 часть. Споживання населення зменшилося на 1 / 5 частина.

Прекратился ремонт каналов, уменьшилась производительность земли. Припинився ремонт каналів, зменшилася продуктивність землі.

Влияние либералов в обществе заметно уменьшился. Вплив лібералів у суспільстві помітно зменшився.

Средние цены на продукцию растениеводства уменьшились. Середні ціни на продукцію рослинництва зменшилися.

Завтра, 2 декабря, снегопад уменьшится. Завтра, 2 грудня, снігопад зменшиться.

Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !