Exemples d’usage de "Уроки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дополнительно Таня посещала уроки вокала. Додатково Таня відвідувала уроки вокалу.
Уроки проверки и оценки знании. Урок перевірки та оцінки знань.
Хорошо учился, уроки не пропускал. Добре вчився, уроків не пропускав.
Уроки проводились в разных классах. Заняття проводилися в кількох класах.
Первые уроки получил от отца. Початкове навчання отримав від батька.
Я извлек уроки из ошибок прошлого. Ми зробили висновки із помилок минулого.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
Уроки мужества "Детство, опаленное войной" Урок мужності "Дитинство, опалене війною"
Остальные уроки фокусируются на разговорной практике. Решта уроків фокусуються на розмовній практиці.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Уроки проходили в группах по 9-10 человек. Навчання передбачено в групах по 9-10 чоловік.
Антигитлеровская коалиция: история и уроки. Антигітлерівська коаліція: історія та уроки.
Тем важнее усвоить ее уроки. Тим важливіше засвоїти цей урок.
Когда начинаются уроки в школе? Коли починаються заняття в університеті?
Брала уроки пения в Париже. Брала уроки співу в Парижі.
Уроки истории не должны быть забыты. Урок історії не має бути забутий.
Уроки проводились в игровой форме. Заняття проводились в ігровій формі.
Брал частные уроки в Цинциннати. Брав приватні уроки в Цинциннаті.
Из всего этого надо извлечь полезные уроки. З цього всім потрібно винести належний урок.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !