Verwendungsbeispiele von "Уроки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дополнительно Таня посещала уроки вокала. Додатково Таня відвідувала уроки вокалу.
Уроки проверки и оценки знании. Урок перевірки та оцінки знань.
Хорошо учился, уроки не пропускал. Добре вчився, уроків не пропускав.
Уроки проводились в разных классах. Заняття проводилися в кількох класах.
Первые уроки получил от отца. Початкове навчання отримав від батька.
Я извлек уроки из ошибок прошлого. Ми зробили висновки із помилок минулого.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
Уроки мужества "Детство, опаленное войной" Урок мужності "Дитинство, опалене війною"
Остальные уроки фокусируются на разговорной практике. Решта уроків фокусуються на розмовній практиці.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Уроки проходили в группах по 9-10 человек. Навчання передбачено в групах по 9-10 чоловік.
Антигитлеровская коалиция: история и уроки. Антигітлерівська коаліція: історія та уроки.
Тем важнее усвоить ее уроки. Тим важливіше засвоїти цей урок.
Когда начинаются уроки в школе? Коли починаються заняття в університеті?
Брала уроки пения в Париже. Брала уроки співу в Парижі.
Уроки истории не должны быть забыты. Урок історії не має бути забутий.
Уроки проводились в игровой форме. Заняття проводились в ігровій формі.
Брал частные уроки в Цинциннати. Брав приватні уроки в Цинциннаті.
Из всего этого надо извлечь полезные уроки. З цього всім потрібно винести належний урок.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!