Beispiele für die Verwendung von "Фоном" im Russischen mit Übersetzung "тлі"

<>
На красном фоне подпись "Северодонецк". На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк".
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
Как выделиться на фоне конкурентов? Як виділитися на тлі конкурентів?
На фоне - фигура архангела Михаила. На тлі - фігура архангела Михаїла.
Девочка на фоне персидского ковра. Дівчинка на тлі персидського килима.
Пушистая елочка на фоне камней. Пухнаста ялинка на тлі каменів.
В студии на пурпурном фоне В студії на пурпуровому тлі
Ели на фоне каменной кладки. Їли на тлі кам'яної кладки.
Запоры на фоне длительного применения. Запори на тлі тривалого застосування.
Биток на фоне графика на бирже Биток на тлі графіка на біржі
Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.
на зеленом фоне желтый цветок азалии; на зеленому тлі жовта квітка азалії;
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Девушка на синем фоне - Антон Вораевич Дівчина на синьому тлі - Антон Вораевіч
На синем фоне слева есть информация: Є інформація на синьому тлі зліва:
Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. Титри демонструються на тлі знищеного міста.
активный отдых на фоне живописных пейзажей; активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;
На лазоревом фоне изображён серебряный лось. На лазоревом тлі зображено срібний лось.
На белом фоне изображение ветки каштана. На білому тлі зображення гілки каштана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!