Exemples d’usage de "тлі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 фон37
Резекції на тлі дифузної патології. Резекции на фоне диффузной патологии.
Запори на тлі тривалого застосування. Запоры на фоне длительного применения.
На тлі - фігура архангела Михаїла. На фоне - фигура архангела Михаила.
Дівчинка на тлі персидського килима. Девочка на фоне персидского ковра.
Пухнаста ялинка на тлі каменів. Пушистая елочка на фоне камней.
Як виділитися на тлі конкурентів? Как выделиться на фоне конкурентов?
На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк". На красном фоне подпись "Северодонецк".
Місто розкинулося на тлі Альп. Город раскинулся на фоне Альп.
Бордюри розписані золотом на синьому тлі. Бордюры расписаны золотом по синему фону.
Биток на тлі графіка на біржі Биток на фоне графика на бирже
Обрання Саргсяна відбувалося на тлі протестів. Избрание Саргсяна проходило на фоне протестов....
на зеленому тлі жовта квітка азалії; на зеленом фоне желтый цветок азалии;
На лазоревом тлі зображено срібний лось. На лазоревом фоне изображён серебряный лось.
Їли на тлі кам'яної кладки. Ели на фоне каменной кладки.
Є інформація на синьому тлі зліва: На синем фоне слева есть информация:
праворуч на дзеркальному тлі - портрет І. справа на зеркальном фоне - портрет И....
Головна "Квіти" Рози "На рожевому тлі Главная "Цветы" Розы "На розовом фоне
На блакитному тлі розміщено образ Спасителя. На голубом фоне размещён образ Спасителя.
Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни. Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены.
Дівчина на пурпуровому тлі - Антон Вораевіч Девушка на пурпурном фоне - Антон Вораевич
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !