Exemples d’usage de "Харьковщина" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тройку лидеров завершает Харьковщина - 182 592. Трійку лідерів завершує Харківщина - 182 592.
На Харьковщине есть патриотический настрой ". На Харківщині є патріотичний настрій ".
Руководитель Харьковщины стала гостьей программы "Сегодня". Керівник Харківщини стала гостею програми "Сьогодні".
Возглавлял Молодой Рух на Харьковщине. Очолював Молодий Рух на Харківщині.
Общественный общедоступный музей "Обереги музыкальной Харьковщины" Громадський загальнодоступний музей "Обереги музичної Харківщини"
Участница установления советской власти на Харьковщине. Учасниця встановлення радянської влади на Харківщині.
Фронт стремительно приближался к территории Харьковщины. Фронт швидко наближався до території Харківщини.
На Харьковщине осужден помощник боевиков "ЛНР" На Харківщині засуджено помічника бойовиків "ЛНР"
Правоохранители Харьковщины расследуют факт развращения несовершеннолетних. Правоохоронці Харківщини розслідують факт розбещення неповнолітніх.
Памятник гетману Мазепе открыт на Харьковщине. Пам'ятник гетьману Мазепі відкрито на Харківщині.
Очень трагической была судьба еврейского населения Харьковщины. Дуже трагічною стала доля єврейського населення Харківщини.
Развитие зимних видов спорта на Харьковщине ". Розвиток зимових видів спорту на Харківщині ".
Добровольному объединению местных советов Харьковщины - 10 лет! Добровільному об'єднанню місцевих рад Харківщини - 10 років!
Умер философ в с. Ивановка на Харьковщине. Помер філософ у с. Іванівка на Харківщині.
Информационная система "Музеи Харьковщины" Музей Клавдии Шульженко. Інформаційна система "Музеї Харківщини" Музей Клавдии Шульженко.
На Харьковщине правозащитника арестовали на 15 суток На Харківщині правозахисника арештували на 15 діб
Участие в соревнованиях приняли 199 легкоатлетов Харьковщины. Участь у змаганнях взяли 199 легкоатлетів Харківщини.
На Харьковщине 17-летняя девушка покончила с собой. На Харківщині 17-річна дівчина вкоротила собі віку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !