Beispiele für die Verwendung von "Церковь" im Russischen mit Übersetzung "церквою"

Übersetzungen:

alle1293 церква582 церкви429 церкві91 церкву62 церквою57 церков42 церквах10 церквами8 православною церквою6 храм4 церквам2

einblenden

Монастырский комплекс с церквями Св. Монастирський комплекс з церквою Св.

Трапезная с церковью Святого Духа. Трапезна з церквою Святого Духа.

Церковный брак - освященный церковью брак. Церковний шлюб - освячений церквою шлюб.

Парк независимости с англиканской церковью. Парк незалежності з англіканської церквою.

Школа-приют с церковью Св. Школа-притулок з церквою Св.

Священнослужители избираются поместной церковью (конгрегацией). Священнослужителі обираються помісною церквою (конгрегацією).

Утрата католической церковью своих владений Утрата католицькою церквою своїх володінь

Считается древнейшей армянской церковью города. Вважається найдавнішою вірменською церквою міста.

Канонизирована Русской православной церковью (1990). Канонізована Російською православною церквою (1990).

Древнее кладбище с развалившейся церковью. Давнє кладовище з розваленою церквою.

Отношения с Эфиопской православной церковью Відносини з Ефіопською православною церквою

Усиливался контроль государства над церковью. Посилювався контроль держави над церквою.

Активно сотрудничал с униатской церковью. Активно співпрацював з уніатською церквою.

Церковь АСД является всемирной церковью. Церква АСД є всесвітньою Церквою.

Нана была канонизирована грузинской церковью. Вона була канонізована грузинською церквою.

церковью Святого Распятия в стиле барокко; церквою Святого Розп'яття в стилі бароко;

Воздвиженская церковь была приходской церковью солеваров. Воздвиженська церква була приходською церквою солеварів.

Епископат верховенствует над всей католической церковью. Єпископат верховенствує над усією католицькою церквою.

Католикосат де факто являлся автокефальной церковью. Католікосат де факто був автокефальною церквою.

Эта попытка была отвергнута лютеранской церковью. Цю спробу було відкинуто лютеранською церквою.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!