PROMT.One

Exemples d’usage de "Человеческая" en russe avec traduction en ukrainien

Ведь жизнь человеческая очень коротка. А життя людське надзвичайно коротке.
Как известно, человеческая фантазия безгранична. Як відомо, людська фантазія безмежна.
Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Людське життя схоже на коробку сірників:
Элементарная человеческая забота и искренность. Елементарна людська турбота та щирість.
Человеческая жизнь, всю жизнь подчиняется красоте. Людське життя, все життя підкоряється красі.
Таким предметом является человеческая психика. Таким предметом є людська психіка.
Для неё человеческая жизнь словно мгновение. Для неї людське життя немов мить.
Зелень - вот совершенная человеческая еда. Зелень - ось досконала людська їжа.
Человеческая жизнь ценна сама по себе. Людське життя цінне саме по собі.
Но человеческая память не беспредельна. А людська пам'ять не безмежна.
Последняя человеческая раса перед концом мира. Остання людська раса перед кінцем світу.
Этим бытием является человек, человеческая реальность. Цим буттям є людина, людська реальність.
Человеческая природа по Кули - продукт коммуникации. Людська природа за Кулі - продукт комунікації.
Является заключительной частью трилогии "Человеческая многоножка". Є кінцевою частиною трилогії "Людська багатоніжка".
Как далеко может зайти человеческая одержимость? Як далеко може зайти людська одержимість?
Человеческая память имеет принципиально иное строение. Людська пам'ять має принципово іншу будівлю.
"Человеческая природа быстро привыкает к скандалам. "Людська натура швидко звикає до скандалів.
На планете Солярии, внезапно прекратилась человеческая активность. На планеті Солярія, раптово припинилась людська активність.
Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...