Exemples d’usage de "Шашки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Изображения винтовки и шашки оксидированы. Зображення рушниці і шашки оксидовані.
льется на шашки паркета, где ллється на шашки паркету, где
Также они зажгли дымовые шашки. Учасники також запалили димові шашки.
В Европе появляются китайские шашки. В Європі з'являються китайські шашки.
Обучение игры в шахматы и шашки. Навчання гри в шахи та шашки.
Сегодня в шашки играют миллионы людей. Сьогодні в шашки грають мільйони людей.
Настольные игры - шашки, шахматы, нарды, лото. Настільні ігри - шашки, шахи, нарди, лото.
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
Dam - компьютерная шашечная программа (международные шашки). Dam - комп'ютерна шашкова програма (міжнародні шашки).
Российский независимый сайт "Шашки в России" Російський незалежний сайт "Шашки в Росії"
Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки. Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки.
Недавно у меня появилось новое хобби - шашки. Нещодавно в нього з'явилося нове хобі - шашки.
"Про поросенка, который умел играть в шашки" "Про порося, яке вміло грати в шашки"
Шахматы, шашки, карточные и логические игры (1) Шахи, шашки, карткові та логічні ігри (1)
Услуга "Инкогнито" (перевозка без шашек такси) Послуга "Інкогніто" (перевезення без шашки таксі)
Удары шашек (4) их жестоких, удари шашок (4) їх жорстоких,
Шашка химическая для вспенивания углеводородов. Шашка хімічна для спінювання вуглеводнів.
Простая шашка становится дамкой после завершения хода. Звичайна шашка стає дамкою після завершення ходу.
Был награждён шашкой и именными часами. Був нагороджений шаблею та іменними годинниками.
Джонс бросает световую шашку в шахту. Джонс кидає світлову шашку в підвал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !