Exemples d’usage de "Этот город" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот город раньше называли "Парижем Антильских островов". Європейські мандрівники прозвали його "Парижем Антильських островів".
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Этот город располагается в Якутии. Це річка знаходиться в Якутії.
Этот город никого не оставит равнодушными. Це місто не залишає байдужим нікого.
Этот город также славен своими термальными источниками. Це древнє місто славиться також термальними джерелами.
Этот город - ярчайший пример вертикального строительства. Це місто - найяскравіший приклад вертикального будівництва.
Этот город знаменит на весь мир потрясающим водопадом Игуасу. Він відомий у всьому світі своїм величезним водоспадом Ігуасу.
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор. Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
В 1758 году британцы осадили этот город. У 1757 році англійці обложили це місто.
Этот город был столицей Боспорского царства. Воно і стало столицею Боспорського царства.
Хан Батый назвал этот город "злым". Хан Батий назвав місто "злим містом".
Исторически этот город носил название "Огузхан". Історично це місто носило назву "Огузхан".
Житомир - вы полюбите этот город! Житомир - ви полюбите це місто!
Этот город привлекает туристов своей необычной архитектурой. Будівля приваблює погляди туристів своєю незвичайною архітектурою.
Узнай, как влюбиться в этот город Дізнайся, як закохатись в це місто
Этот город часто называют Техасской Кремниевой Долиной. Тому місто часто називають європейською Кремнієвою долиною.
Этот могучий город был столицей империи. Це могутнє місто було столицею імперії.
Этот древний город поражает своей планировкой. Це древнє місто вражає своєю плануванням.
Итак, осмотрим этот прекрасный город. Отже, оглянемо це прекрасне місто.
Теперь этот казахстанский город называется Форт-Шевченко. Тепер це казахстанське місто називається Форт-Шевченко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !