Ejemplos de uso de "Этот праздник" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этот праздник отмечают в дискордианизме. Це свято відзначають у дискордианизме.
Соответствующую молитву произносили в этот праздник. Відповідну молитву виголошували в це свято.
Этот праздник приурочен событиям 1580 года. Це свято присвячено подіям 1580 року.
Зачем России понадобился этот праздник? Навіщо Росії знадобилося це свято?
Этот праздник также именуется Пасха (греч. Це свято також називається Пасха (грецьк.
Этот праздник стал не просто профессиональным, а всенародным. Свято цей не тільки професійне, але і всенародне.
Этот праздник стал новоиспечённой традицией. Це свято стало новою традицією.
В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва. У Махараштре, це свято називають Гуді-падва.
Этот праздник называют также Богоявление. Це свято ще називають Богоявленням.
В Украине этот праздник называется Вербным воскресеньем. В українців цей день називається Вербна неділя.
Этот праздник стал символом героизма... Ця битва стала символом героїзму...
Этот праздник выпадает на 15-ый день месяца шват (январь-февраль). Святкують на 15 день місяця Шват (січень - лютий).
За немалую историю этот праздник обзавелся своими традициями. За недовгу історію свято вже обзавівся власними традиціями.
Этот праздник отмечают люди языческой веры. Це свято відзначають люди язичницької віри.
Этот праздник особенно любят дети. Найбільше це свято полюбляють діти.
В народе этот праздник называют Первая Пречистая. У народі цей день називають Першою Пречистою.
Этот праздник - непереходящий и празднуется 7 июля. Це свято - неперехідне і святкується 7 липня.
Этот праздник особенно популярен в Бенгалии. Ці пісні дотепер популярні у Бенгалії.
Этот праздник называется Махавир джаянти. Це свято називається Махавіра джаянті.
Этот светский праздник отмечают накануне Рождества. Це світське свято відзначають напередодні Різдва.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.