Exemples d’usage de "Этот праздник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот праздник отмечают в дискордианизме. Це свято відзначають у дискордианизме.
Соответствующую молитву произносили в этот праздник. Відповідну молитву виголошували в це свято.
Этот праздник приурочен событиям 1580 года. Це свято присвячено подіям 1580 року.
Зачем России понадобился этот праздник? Навіщо Росії знадобилося це свято?
Этот праздник также именуется Пасха (греч. Це свято також називається Пасха (грецьк.
Этот праздник стал не просто профессиональным, а всенародным. Свято цей не тільки професійне, але і всенародне.
Этот праздник стал новоиспечённой традицией. Це свято стало новою традицією.
В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва. У Махараштре, це свято називають Гуді-падва.
Этот праздник называют также Богоявление. Це свято ще називають Богоявленням.
В Украине этот праздник называется Вербным воскресеньем. В українців цей день називається Вербна неділя.
Этот праздник стал символом героизма... Ця битва стала символом героїзму...
Этот праздник выпадает на 15-ый день месяца шват (январь-февраль). Святкують на 15 день місяця Шват (січень - лютий).
За немалую историю этот праздник обзавелся своими традициями. За недовгу історію свято вже обзавівся власними традиціями.
Этот праздник отмечают люди языческой веры. Це свято відзначають люди язичницької віри.
Этот праздник особенно любят дети. Найбільше це свято полюбляють діти.
В народе этот праздник называют Первая Пречистая. У народі цей день називають Першою Пречистою.
Этот праздник - непереходящий и празднуется 7 июля. Це свято - неперехідне і святкується 7 липня.
Этот праздник особенно популярен в Бенгалии. Ці пісні дотепер популярні у Бенгалії.
Этот праздник называется Махавир джаянти. Це свято називається Махавіра джаянті.
Этот светский праздник отмечают накануне Рождества. Це світське свято відзначають напередодні Різдва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !