Exemples d’usage de "аварийные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Городские аварийные службы (телефоны, Донецк) Міські аварійні служби (телефони, Донецьк)
Часто мы выполняем аварийные работы. Часто ми виконуємо аварійні роботи.
запасные аварийные выходы (пожарные выходы); запасні аварійні виходи (пожежні виходи);
д) ветхие и аварийные дома. д) ветхі та аварійні будинки.
Абонентами системы являются спутниковые аварийные радиобуи. Абонентами системи є супутникові аварійні радіобуї.
Пожарные и аварийные службы всех штатов; Пожежні та аварійні служби усіх штатів;
• аварийные группы и бригады ОП ХАЭС. • аварійні групи і бригади ВП ХАЕС.
Аварийные сигналы недостатка воды в организме Аварійні сигнали нестачу води в організмі
Работа уже начата, работают аварийные службы. Роботу вже розпочато, працюють аварійні служби.
Над ликвидацией работают аварийные бригады РЭС. Над ліквідацією працюють аварійні бригади РЕМ.
Собирает информацию о аварийные отказы лифтов. Збирає інформацію про аварійні відмови ліфтів.
Исключения составляют аварийные и спасательные работы. Винятки становлять аварійні і рятувальні роботи.
Аварийные бригады прибывают на место происшествия. Аварійні бригади прибувають на місце події.
Аварийные сигналы получили различные входа тревоги Аварійні сигнали отримали різні входу тривоги
Станут ли аварийные комиссары сюрвейерами и аджастерами? Чи стануть аварійні комісари сюрвейєрами та аджастерами?
быстрая и адекватная реакция на аварийные ситуации; Швидку й адекватну реакцію на аварійні ситуації;
Вспомогательные и аварийные двигатели (тип, марка, мощность); допоміжні й аварійні двигуни (тип, марка, потужність);
Аварийные бригады облэнерго работают над восстановлением электроснабжения. Аварійні бригади проводять роботи по відновленню електропостачання.
На месте повреждения работает аварийная бригада. На місці пошкодження працюють аварійні бригади.
Аварийное отключение питания (EPO) Функция Аварійне відключення живлення (EPO) Функція
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !