Ejemplos de uso de "активными" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Балансовые счета бывают активными и пассивными. Додаткові рахунки бувають активні та пасивні.
Активными помощниками коммунистов являются комсомольцы. Активним помічником комуністів є комсомольці.
На собеседовании будьте активными, смелыми. На співбесіді будьте активними, сміливими.
Самыми активными участниками оказались мальчики. Найбільш активними учасниками стали діти.
Эти вещества называют оптически активными. Такі середовища називають оптично активними.
Учащиеся стали активными участниками акции. Студенти стали активними учасниками акції.
Они стали нашими активными помощниками. Вони стають нашими активними членами.
Художники были активными членами братств. Художники були активними членами братств.
Activity Manager - управление активными приложениями. Activity Manager - управління активними застосунками.
Торговля биологически активными добавками (БАДами). Торгівля біологічно активними добавками (БАДами).
Активными помощниками партии были комсомольцы. Активними їх помічниками були комсомольці.
финансово сильные компании с активными продажами; фінансово сильні компанії з активними продажами;
Все участницы были активными и заинтересованными. Всі учасники були активними і зацікавленими.
Оползни могут быть активными и неактивными. Зсуви можуть бути активними і неактивними.
Активными строителями новой жизни были комсомольцы. Активними будівниками нового життя були комсомольці.
Водород образует с активными металлами гидриды: Водень утворює із активними металами гідриди:
Пищевые продукты, обогащенные биологически активными веществами. Харчові продукти, збагачені біологічно активними речовинами.
Выполняем следующие действия с активными ссылками: Виконуємо наступні дії з активними посиланнями:
Мозг ребенка нужно развивать активными тренировками. Мозок дитини потрібно розвивати активними тренуваннями.
Методы фингерпринта бывают скрытыми и активными. Методи фінгерпринта бувають прихованими і активними.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.