Exemples d’usage de "активними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Художники були активними членами братств. Художники были активными членами братств.
Діти були активними, задавали питання. Ребята проявляли активность, задавали вопросы.
На співбесіді будьте активними, сміливими. На собеседовании будьте активными, смелыми.
бути фізично і духовно активними. Быть физически и духовно активным.
Activity Manager - управління активними застосунками. Activity Manager - управление активными приложениями.
Торгівля біологічно активними добавками (БАДами). Торговля биологически активными добавками (БАДами).
Активними їх помічниками були комсомольці. Активными помощниками партии были комсомольцы.
Такі середовища називають оптично активними. Эти вещества называют оптически активными.
Які рахунки є активними та пасивними? Что значит активные и пассивные счета?
Мозок дитини потрібно розвивати активними тренуваннями. Мозг ребенка нужно развивать активными тренировками.
Активними будівниками нового життя були комсомольці. Активными строителями новой жизни были комсомольцы.
Будьте фізично активними у повсякденному житті. Будьте активны физически в повседневной жизни.
Системи охолодження бувають пасивними й активними. Акустические системы бывают пассивные и активные.
фінансово сильні компанії з активними продажами; финансово сильные компании с активными продажами;
Соціалісти були активними учасниками Помаранчової революції. Социалисты были активными участниками Оранжевой революции.
Найбільш активними виявились учні гімназійних класів. Самыми активными оказались учащиеся начальной школы.
Виконуємо наступні дії з активними посиланнями: Выполняем следующие действия с активными ссылками:
Кількість клієнтів з активними гривневими рахунками Количество клиентов с активными гривневыми счетами
Активними вболівальниками залишаються молодь і чоловіки. Активными болельщиками остаются молодежь и мужчины.
Зсуви можуть бути активними і неактивними. Оползни могут быть активными и неактивными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !