Ejemplos de uso de "акционеров" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Оспаривание результатов общего собрания акционеров Оспорювання результатів загальних зборів акціонерів
Услуга "Ведение реестра акционеров" включает в себя: Послуга "Реєстрація акціонерного товариства" включає в себе:
Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.
Созыв ежегодного общего собрания акционеров Скликання щорічних загальних зборів акціонерів
Права акционеров описываются учредительными документами. Права акціонерів описуються установчими документами.
денежные и материальные вклады Акционеров; грошові та матеріальні внески акціонерів;
Можно пользоваться услугами номинальных акционеров. Можна користуватися послугами номінальних акціонерів.
Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению; Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню;
Сведения об участниках (учредителей, акционеров) Відомості про учасників (засновників, акціонерів)
Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось. Втім, серед акціонерів німців поменшало.
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров; захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів;
Обзор имущественных и неимущественных прав акционеров Огляд майнових і немайнових прав акціонерів
Акции будут размещаться среди нынешних акционеров. Акції будуть розміщені серед існуючих акціонерів.
Эти акции приобретаются у существующих акционеров. Ці акції купують в існуючих акціонерів.
Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА) Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА)
В основном выбирают ограниченную ответственность акционеров. В основному вибирають обмежену відповідальність акціонерів.
Существуют три основных категории держателей (акционеров): Існують три основні категорії власників (акціонерів):
Задача корпорации - приумножать благосостояние своих акционеров. Завдання корпорації - примножувати добробут своїх акціонерів.
реестры директоров, резервных директоров, акционеров, секретарей; реєстри директорів, резервних директорів, акціонерів, секретарів;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.