Verwendungsbeispiele von "алкоголе" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Знаменитости об алкоголе (часть 2) Знаменитості про алкоголь (частина 2)
Как научиться контролировать себя в алкоголе Як навчитися контролювати себе в алкоголі
Знаменитости об алкоголе (часть 1) Знаменитості про алкоголь (частина 1)
Выбор ценителей эко-тренда в современном алкоголе. Вибір цінителів еко-тренду в сучасному алкоголі.
популярные заблуждения о табаке и алкоголе; популярні помилки про тютюн і алкоголь;
Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?
Не употребляет алкоголь, не курит. Не вживав алкоголю, не курив.
злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением; зловживання наркотиками, алкоголем або курінням;
Тот же эффект может оказать одновременный прием алкоголя. Такий самий ефект може спричинити одночасне вживання алкоголю.
32,2% населения употребляет алкоголь. 32,2% населення вживає алкоголь.
не содержит алкоголь и консерванты; не містить алкоголю та консервантів;
Кроме этого, потерпевшая злоупотребляла алкоголем. Окрім цього, потерпіла зловживала алкоголем.
Дротаверин и алкоголь - опасное сочетание Дротаверин і алкоголь - небезпечне поєднання
Потребляете алкоголь больше, чем обычно. Споживаємо алкоголю більше, ніж зазвичай.
Не злоупотребляйте алкоголем и курением. Не зловживати алкоголем і палінням.
Алкоголь и сигареты опять подорожают? Алкоголь та сигарети знову подорожчають?
BCA - концентрация алкоголя в крови BCA - Концентрація алкоголю в крові
Наконец он решает "отравиться" алкоголем... Нарешті він вирішує "отруїтися" алкоголем...
Алкоголь: мотиватор, активатор или успокоительное? Алкоголь: мотиватор, активатор чи заспокійливе?
Если максимум алкоголя превышен, то: Якщо максимум алкоголю перевищено, то:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!