Verwendungsbeispiele von "анализов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пакет анализов: Женская онкологическая панель Пакет аналізів: Жіноча онкологічна панель
Результаты анализов на кокаин дали положительный результат. Його тест на кокаїн дав позитивний результат.
Пакет анализов: Диагностика гельминтозов № 1 Пакет аналізів: Діагностика гельмінтозів № 1
Пакет анализов: Мужское гормональное здоровье Пакет аналізів: Чоловіче гормональне здоров'я
Пакет анализов: Скрининг урогенитальных инфекций Пакет аналізів: Скринінг урогенітальних інфекцій
Пакет анализов: Женское гормональное здоровье Пакет аналізів: Жіноче гормональне здоров'я
Отбирает пробы для контрольных анализов. Відбирає проби для контрольних аналізів.
Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.
Пакет анализов: Здоровая кожа (Дерматологический) Пакет аналізів: Здорова шкіра (Дерматологічний)
Я оставлял (а) при сдаче анализов: Я залишав (ла) при здачі аналізів:
На сдачу анализов нужно предварительно записаться. На здачу аналізів потрібно попередньо записатися.
Затем лицо направят на ряд анализов. Потім обличчя спрямують на ряд аналізів.
Избегайте углубленной диагностики, особенно анализов крови. Уникайте глибокої діагностики, особливо аналізів крові.
высокая точность проводимых при обследовании анализов; висока точність проведених при обстеженні аналізів;
Список необходимых анализов при местной анестезии Список необхідних аналізів при місцевій анестезії
проведения лабораторных анализов и инструментальных исследований проведення лабораторних аналізів та інструментальних досліджень
Помимо традиционных анализов, важно сдать ДНК-тест. Окрім традиційних аналізів, важливо здати ДНК-тест.
Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика; Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика;
"Эхо-анализ" и рентгеновский анализ "Ехо-аналіз" і рентгенівський аналіз
Количественный анализ риска наиболее эффективен: Проведення кількісного аналізу ризику найефективніше:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!