Exemples d’usage de "аналізів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 анализ20
Оформляє і розраховує результати аналізів. Оформляет и рассчитывает результаты анализов.
Віддалений доступ до результатів аналізів Удаленный доступ к результатам анализов
Пакет аналізів: Діагностика гельмінтозів № 1 Пакет анализов: Диагностика гельминтозов № 1
Пакет аналізів: Жіноча онкологічна панель Пакет анализов: Женская онкологическая панель
Пакет аналізів: Здорова шкіра (Дерматологічний) Пакет анализов: Здоровая кожа (Дерматологический)
Пакет аналізів: Скринінг урогенітальних інфекцій Пакет анализов: Скрининг урогенитальных инфекций
Відбирає проби для контрольних аналізів. Отбирает пробы для контрольных анализов.
Пакет аналізів: Жіноче гормональне здоров'я Пакет анализов: Женское гормональное здоровье
висока точність проведених при обстеженні аналізів; высокая точность проводимых при обследовании анализов;
Список необхідних аналізів при місцевій анестезії Список необходимых анализов при местной анестезии
На здачу аналізів потрібно попередньо записатися. На сдачу анализов нужно предварительно записаться.
проведення лабораторних аналізів та інструментальних досліджень проведения лабораторных анализов и инструментальных исследований
Проведення якісного і кількісного спектрального аналізів. Проводит качественный и количественный спектральные анализы.
Потім обличчя спрямують на ряд аналізів. Затем лицо направят на ряд анализов.
Я залишав (ла) при здачі аналізів: Я оставлял (а) при сдаче анализов:
Боятися позитивних результатів аналізів не варто. Боятся положительные результаты анализов не надо.
Пакет аналізів: Чоловіче гормональне здоров'я Пакет анализов: Мужское гормональное здоровье
Відбирає проби для проведення лабораторних аналізів. Отбирает пробы для проведения лабораторного анализа.
Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика; Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика;
Окрім традиційних аналізів, важливо здати ДНК-тест. Помимо традиционных анализов, важно сдать ДНК-тест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !