Verwendungsbeispiele von "ассоциируют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Плохо, что нас ассоциируют с политиками. "Погано, що нас асоціюють з політиками.
Ассоциированный продюсер: Atoms & Void (Нидерланды). Асоційований продюсер: Atoms & Void (Нідерланди).
Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО. Гімназія є асоційованим школою ЮНЕСКО.
Дэвид Голд & Ассоциированные (Лондоне, Великобритания) Девід Голд & асоційовані (Лондон, Великобританія)
2 кандидата, ассоциированных с UMP. 2 кандидата, асоційованих з UMP.
Почечная патология, ассоциированная с миеломной болезнью Ниркова патологія, асоційована з мієломної хворобою
С 1967 "ассоциированное с Великобританией гос-во". З 1967 "асоційоване з Великобританією держава".
заключение договоров с ассоциированными членами кооператива. укладання договорів з асоційованими членами кооперативу.
Украина присоединилась на правах ассоциированного члена. Україна приєдналася на правах асоційованого члена.
Ассоциирует с нашатырём и криптогалитом. Асоціює з нашатирем та криптогалітом.
с каждым объектом ассоциирована одна блокировка. з кожним об'єктом асоціюється одне блокування.
Ассоциированная профессор политологии в университете Тафтса. Асоційована професорка політології в університеті Тафтса.
(i) наименование совместного предпринимательства или ассоциированной организации; (i) назву спільної угоди або асоційованого підприємства;
При депрессии, ассоциированной с тревогой: При депресії, асоційованої з тривогою:
• банк стал ассоциированным членом VISA International. Банк набув статус асоційованого члена VISA International.
Являлась ассоциированным редактором American Mineralogist [en]. Була асоційованою редакторкою American Mineralogist [en].
500 грн - для игроков, не являющихся ассоциированными членами ФСУ. 500 грн - для гравців, за винятком асоційованих членів ФСУ.
Ассоциированный советник, консультант c коммуникаций Асоційований радник, консультант з комунікацій
Как стать Ассоциированным членом ФСУ? Як стати асоційованим членом ФСУ?
Кто является ассоциированным членом кооператива? Хто такі асоційовані члени кооперативу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!