Exemples d’usage de "астрономии" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous63 астрономії30 астрономію12 астрономією11 астрономія10

afficher

Общеизвестно применение спектрографа в астрономии. Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії.

Судьба практической астрономии достаточно поучительна. Доля практичної астрономії досить повчальна.

Указатель литературы по методике астрономии Покажчик літератури за методикою астрономії

Известный популяризатор астрономии, педагог, писатель. Відомий популяризатор астрономії, педагог, письменник.

астрономии (с географией и навигацией); астрономії (з географією і навігацією);

Это был триумф "астрономии тяготения". Це був тріумф "астрономії тяжіння".

Период расцвета арабской наблюдательной астрономии. Період розквіту арабської спостережної астрономії.

Предмет и содержание сферической астрономии Предмет і зміст сферичної астрономії

Один из основоположников внеатмосферной астрономии. Один з основоположників позаатмосферної астрономії.

Основная научная деятельность посвящена кометной астрономии. Основні наукові праці присвячені кометній астрономії.

З. п. изучаются в звёздной астрономии. З. п. вивчаються в зоряної астрономії.

Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.

В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями. В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями.

ХНУ> НИИ астрономии> Чугуевская наблюдательная станция ХНУ> НДІ астрономії> Чугуївська спостережна станція

Научные работы относятся к позиционной астрономии. Наукові роботи належать до позиційної астрономії.

Личные особенности при вычислениях в астрономии.. Особистісні особливості при обчисленнях в астрономії.

Лаборатория рентгеновской астрономии Солнца, ФИАН (ТЕСИС). Лабораторія рентгенівської астрономії Сонця, ФІАН (ТЕСІС).

Почётный профессор астрономии Массачусетского технологического института. Почесний професор астрономії Массачусетського технологічного інституту.

академик-секретарь Отделения физики и астрономии академік-секретар Відділення фізики і астрономії

"Альмагест" -- это настоящая энциклопедия античной астрономии. "Альмагест" - це справжня енциклопедія античної астрономії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !