Ejemplos de uso de "афинские" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Увертюры "Кориолан", "Эгмонт", "Афинские развалины" Увертюри "Коріолан", "Егмонт", "Афінські руїни"
Афинские гончары проживали в квартале Керамик. Афінські гончарі проживали в кварталі Керамікос.
Главнокомандующим афинским флотом остался Харес. Головнокомандувачем афінського флоту залишився Харес.
Эгей, афинский царь, был отцом героя. Егей, афінський цар, був батьком героя.
Афинская школа изящных искусств (греч. Афінська школа витончених мистецтв (грец.
Избран почётным профессором Афинской консерватории. Згодом вибрана професоркою Афінської консерваторії.
Сеполия также известна Афинским железнодорожным музеем. Сеполія також відома Афінським музеєм залізниці.
Печатался во многих афинских журналах. Друкувався у багатьох афінських журналах.
В античности оспаривали афинское происхождение Аристофана. В античності заперечували афінське походження Арістофана.
Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире. Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі.
Почётный доктор Вроцлавского, Лионского и Афинского университетов. Почесний доктор університетів Вроцлава, Ліона, Афін.
Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".
Почётный доктор Афинского университета (2004). Почесний доктор Афінського університету (2004).
448 / 7 - Афинский архонт-эпоним Филиск. 448 / 7 - афінський архонт-епонім Філіск.
После этих войн Афинское государство окрепло. Після цих воєн Афінська держава зміцніла.
Солон считается основателем афинской демократии. Солон вважається засновником афінської демократії.
Позднее его назвали Первым Афинским морским союзом. Делоський союз називають Першим Афінським морським союзом.
На острове поселилось 500 афинских колонистов. На острові оселилося 500 афінських колоністів.
Здесь также расположено Второе афинское кладбище. Тут також розташоване Друге афінське кладовище.
простирается до первого афинского кладбища. простягається до Першого афінського кладовища.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.