Beispiele für die Verwendung von "берег" im Russischen mit Übersetzung "берега"

Übersetzungen:

alle490 березі117 берег112 береги53 берегів52 берега38 берегах34 бережіть26 берегти22 біля берегів7 береже5 узбережжя4 бережи4 берегами3 берегом3 берегу1 вздовж берегів1 збережемо1 оберігайте1 берегли1 поблизу берегів1 оберігати1 бережімо1 зберігати1 зберігайте1

einblenden

Он сыграл в спектаклях "Красное и черное", "Берег утопии". Наприклад, "Червоне і чорне", а також "Берега утопії".

Далеко от берега матрас перевернулся. Далеко від берега матрац перекинувся.

плавает, хорошо виден с берега плаває, добре видно з берега

Один из курортов Лазурного Берега. Один з курортів Лазурового берега.

Является основным аэропортом Лазурного Берега. Є основним аеропортом Лазурного Берега.

Не заплывайте далеко от берега; Не запливайте далеко від берега;

Они отъехали далеко от берега. Вони від'їхали далеко від берега.

Омывает берега России и Малороссии. Обмиває берега Росії й Малоросії.

Вдоль берега построена канатная дорога. Уздовж берега побудована канатна дорога.

Вечерняя прогулка вдоль берега Мерлы. Вечірня прогулянка уздовж берега Мерло.

Здесь берега болотистые, течение медленное. Тут берега болотисті, течія повільна.

Исходная линия - юридическая линия берега. Вихідна лінія - юридична лінія берега.

Спуск к берегу временно недоступен. Спуск до берега тимчасово недоступний.

Изрезанная линия берега возле города Даламан Порізана лінія берега біля міста Даламан

Джеймс Олдридж "Мальчик с лесного берега" Джеймс Олдрідж "Хлопчик з лісового берега"

Разрушение берега вызывает оползни и обвалы. Руйнування берега спричиняє зсуви та обвали.

Маяки помогают навигации кораблей вблизи берега. Маяки допомагають навігації кораблів поблизу берега.

Расположен у восточного берега острова Кильпола. Розташований біля східного берега острова Кільпола.

Не прыгайте с берега, пирсов, деревьев. Не стрибайте з берега, пірсів, дерев.

Судоходная компания "Укрферри" соединяет черноморские берега Судноплавна компанія "Укрферрі" з'єднує чорноморські берега

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!