Verwendungsbeispiele von "близостью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle28 близькість14 близькості10 близькістю2 поблизу1 близькості до1

Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.

Тропический сухой климат смягчается близостью океана. Тропічний сухий клімат пом'якшується близькістю океану.

Близости / расстояние в расширенном поиске Близькість / відстань в розширений пошук

В непосредственной близости аэропорт Вроцлава. У безпосередній близькості аеропорт Вроцлава.

Это обусловило большое число разрушений в непосредственной близости от эпицентра землетрясения. Особливо масштабними були руйнування в районах, розташованих поблизу епіцентру землетрусу.

Расположен в непосредственной близости от поселка Кирилловка. Розташований у безпосередній близькості до селища Кирилівка.

близость аэропорта Инсбрук (65 км); близькість аеропорту Інсбрук (65 км);

Желательно отказаться от интимной близости. Найкраще утримуватися від інтимної близькості.

Интимная близость на первом свидании Інтимна близькість на першому побаченні

Женщина отказывает ему в близости. Жінка відмовляє йому в близькості.

Однако есть непрерывная духовная близость. Проте є неперервна духовна близькість.

Обеды для групп, частных близости. Обіди для груп, приватних близькості.

Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.

В непосредственной близости от подъемников Драгобрата. У безпосередній близькості від підйомників Драгобрата.

Плюс ситуацию осложняет близость к Киеву. Плюс ситуацію ускладнює близькість до Києва.

социальные (в духовной близости, влиятельности, благосклонности); соціальні (в духовній близькості, впливовості, прихильності);

Не стоит начинать интимную близость "принудительно". Не варто починати інтимну близькість "примусово".

Особенно когда находишься в непосредственной близости. Особливо коли знаходишся в безпосередній близькості.

Указывает на близость и неофициальность отношений. Вказує на близькість і неофіційність відносин.

В непосредственной близости магазин, рынок, аквапарк. У безпосередній близькості магазин, ринок, аквапарк.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!