Ejemplos de uso de "бригад" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Правила вызова бригад скорой медицинской помощи. Правила виклику бригади екстреної медичної допомоги.
Всего укомплектовано 40 локомотивных бригад. Всього укомплектовано 40 локомотивних бригад.
Определенные изменения претерпит штатная структура бригад. Певних змін зазнає організаційно-штатна структура бригади.
Востребованность выездов специализированных бригад увеличивается. Збільшився відсоток виїздів спеціалізованих бригад.
Учения бригад ВДВ глазами участников. Навчання бригад ВДВ очами учасників.
Организованы сотни ученических производственных бригад. Організовано сотні учнівських виробничих бригад.
смена локомотивов и локомотивных бригад; зміна локомотивів і локомотивних бригад;
Типовая организационно-штатная структура бригад: Типова організаційно-штатна структура бригад:
Выступал в составе фронтовых бригад; Виступає у складі фронтових бригад;
Всего планируется укомплектовать 30 таких бригад. Всього планується укомплектувати 30 таких бригад.
автомобили-фургоны для перевозки аварийных бригад; автомобілі-фургони для перевезення аварійних бригад;
Координация работы агитационных и мобильных бригад; Координація роботи агітаційних і мобільних бригад;
Для восстановительных работ привлечено 6 бригад "Полтаваоблэнерго". Для відновлювальних робіт залучили 6 бригад "Полтаваобленерго".
Больше всех будут получать командиры бригад / полковники. Більше за всіх отримують командири бригад / полковники.
работники монтажных бригад одеты в фирменную одежду; працівники монтажних бригад зодягнені у фірмовий спецодяг;
Предназначено для артиллерийских дивизионов десантно-штурмовых бригад. Призначена для артилерійських дивізіонів десантно-штурмових бригад.
Пользуются ли пенсионной льготой бригадиры тракторных бригад? Чи користуються пенсійною пільгою бригадири тракторних бригад?
Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных. Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників.
Здесь ударно трудились 175 бригад, почти 1900 ударников труда. Тут ударно трудяться 175 бригад, майже 1900 ударників праці.
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.