Exemples d’usage de "брюхо" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous27 черево19 череві6 живіт1 черевце1

afficher

Брюхо имеет карминно-красный цвет. Черево має карміново-червоний колір.

Шея, грудь, брюхо снежно-белые. Шия, груди, живіт сніжно-білі.

Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены. Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені.

Брюхо рыбы сероватое, иногда кремовое. Черево риби біле, іноді кремове.

Грудь и брюхо кремового цвета. Груди і черево кремового кольору.

Брюхо и кончик хвоста светлее. Черево та кінчик хвоста світлі.

Брюхо имеет сетчатый бело-чёрный рисунок. Черево має сітчастий біло-чорний малюнок.

Брюхо покрыто слабо развитыми мелкими пластинками. Черево вкрито слабко розвиненими дрібними пластинками.

Брюхо светлое, палевого или жёлтого цвета. Черево світле, палевого або жовтого кольору.

Морда, уши и брюхо беловатого цвета; Морда, вуха і черево білого кольору;

Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.

Ближе к хвосту брюхо становится чёрным. Ближче до хвоста черево стає чорним.

Спина, бока и брюхо окрашены одинаково. Спина, боки та черево забарвлені однаково.

Брюхо и губные щитки светло-жёлтые. Черево й губні щитки світло-жовті.

брюхо белое или (реже) светло-жёлтое. черево біле або (рідше) світло-жовте.

Рыба имеет оливковую спину и серебристое брюхо. Вона має оливкову спину і сріблясте черево.

Брюхо немного светлее спины, без точечного рисунка. Черево трохи світліше спини, без крапчастого малюнка.

Горло и брюхо в передней части жёлтые. Горло й черево у передній частині жовті.

Брюхо серовато-жёлтое, горло тёмное, часто чёрное. Черево сірувато-жовте, горло темне, часто чорне.

Брюхо светло-жёлтого цвета, низ головы белый. Черево світло-жовтого кольору, низ голови білий.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !