Exemples d’usage de "брюшной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
УЗД органов брюшной полости, почек УЗД органів черевної порожнини, нирок
Брюшной тиф - как проявляется инфекция? Черевний тиф - як виявляється інфекція?
Ощущение тяжести в брюшной полости; Відчуття тяжкості в черевній порожнині;
Ультразвуковое исследование органов брюшной полости Ультразвукове дослідження органів черевної порожнини
Диафрагмальный (брюшной) тип дыхания у человека Діафрагмальний (черевний) тип дихання у людини
чувство давления в брюшной полости. почуття тиску в черевній порожнині.
ультразвуковая допплерография сосудов брюшной полости; ультразвукова доплерографія судин черевної порожнини;
Особое внимание уделяет детской брюшной МРТ. Особливу увагу приділяє дитячій черевній МРТ.
Другие причины аневризмы брюшной аорты? Інші причини аневризми черевної аорти?
На брюшной стороне имеется острый киль. На черевній стороні є гострий кіль.
УЗД органов брюшной полости, расширенная 785 УЗД органів черевної порожнини, розширена 785
Брюшной шов слабо развит, не растрескивается. Черевної шов слабо виражений, не розтріскується.
Ключевые слова: гипоплазия, окклюзия брюшной аорты. Ключові слова: гіпоплазія, оклюзія черевної аорти.
Кто обычно страдает аневризмой брюшной аорты? Хто зазвичай страждає аневризмою черевної аорти?
УЗД органов брюшной полости (ОБП), скриннинг 520 УЗД органів черевної порожнини (ОЧП), скринінг 520
"Основы физиологической диагностики заболеваний брюшной пустоты" (1924). "Основи фізіологічної діагностики захворювань черевної порожнини" (1924);
Причиной почти всех аневризм брюшной аорты является атеросклероз. Причиною майже всіх аневризм черевної аорти служить артеріосклероз.
брюшные плавники помещаются на брюхе. черевні плавці містяться на череві.
Брюшная сторона иногда бывает очень яркая. Черевний бік іноді буває досить яскравим.
Мечехвост Limulus polyphemus (брюшная сторона). Мечохвост Limulus polyphemus (черевна сторона).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !