Exemples d’usage de "будут брать" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Бацман: Откуда кандидаты будут брать деньги? Бацман: Звідки кандидати братимуть гроші?

Брать сигарету только после кормления крохи. Брати сигарету тільки після годування дитини.

Счета нового предприятия не будут арестовываться. Рахунки нового підприємства не будуть заарештовані.

Что не нужно брать в сауну Що не потрібно брати в сауну

Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.

Где брать силы для праведной жизни? Де брати сили для праведного життя?

Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.

Надо брать пример с белоруссов. Треба брати приклад з БІЛОРУСІ.

Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?

Каждую улицу приходилось брать с боем. Кожну вулицю доводилося брати з боєм.

Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.

Водители такси не должны брать чаевые. Водії таксі не повинні брати чайові.

Закупать будут 50 км заграждения и техники. Закуповувати будуть 50 км загородження та техніки.

Разрешалось брать 30-минутный перерыв на устранение технических неполадок. Дозволялося брати 30-хвилинну перерву щоб усунути технічні неполадки.

Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.

Стало быть, их нужно откуда-то брать. "Безумовно, їх потрібно звідки брати.

Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.

Что брать с собой в лагерь? Що взяти із собою на табір?

Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.

Мдф ламинированные двери: стоит ли брать Мдф ламіновані двері: чи варто брати

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !