Beispiele für die Verwendung von "будут" im Russischen mit Übersetzung "буде"

Übersetzungen:

alle17570 був4544 було2915 була2386 були2189 бути1685 буде1312 є1296 будуть418 будьте176 колишній109 будемо83 буду81 колишня52 будь51 колишнього47 будете45 будучи42 будеш23 колишні20 колишніх17 колишнє14 колишньому13 колишнім12 його12 колишньої10 колишню7 колишніми6 колишньою3 він був2

einblenden

Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.

Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.

Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.

На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.

"Расследование и наказание будут неотвратимыми. "Розслідування і покарання буде невідворотним.

Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.

Всего будут сыграно девять туров. Усього буде зіграно 9 турів.

Все варианты, естественно, будут опробованы. Всі варіанти, природно, буде випробувано.

Рейсы Одесса - Прага будут продлены Рейси Одеса - Прага буде подовжено

Выбранным абонентам будут отправлены приглашения. Відібраним учасникам буде надіслано запрошення.

Размеры ячеек будут рассчитаны автоматически. Розміри комірки буде розраховано автоматично.

Будут продолжаться жилищная и пенсионная реформы. Буде продовжено медичну та пенсійну реформи.

Итоги фотоконкурса будут обнародованы на сайте: Підсумки фотоконкурсу буде оприлюднено на сайті:

Итоги конкурса будут объявлены 26 июня. Результати конкурсу буде оголошено 26 червня.

Победители конкурса будут определены экспертным жюри. Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі.

Последующие инструкции будут отправлены в письме Подальші інструкції буде надіслано у листі

Мастер-классы будут проводиться по специальностям: Майстер-класи буде проведено за спеціальностями:

Часы на орбите будут тикать медленнее. Годинник на орбіті буде цокати повільніше.

Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.

"Сейчас будут приватизироваться огромное число предприятий. "Зараз буде приватизуватися величезна кількість підприємств.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!