Exemplos de uso de "буря" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Причиной крушения стала снежная буря. Причиною аварії стала сніжна буря.
Как буря, мчится на коне; як буря, мчить на коні;
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря? Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря?
Секретный проект назывался "Яростная буря". Секретний проект називався "Люта буря".
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря)
Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей. Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів.
Вечером на улице начинается ужасная буря. Ввечері на вулиці починається жахлива буря.
Магнитная буря накроет планету 23 июля. Магнітна буря накриє планету 23 липня.
Буря в гроте Глава двадцать вторая. Буря в гроті Глава двадцять другий.
Песчаная буря на Марсе продолжает стихать. Піщана буря на Марсі продовжує стихати.
На обратном пути крестоносцев ждала морская буря. Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря.
1612 год ознаменован выходом последней пьесы "Буря". 1612 рік ознаменувався виходом останньої п'єси "Буря".
Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря. Як повідомлялося, до України суне снігова буря.
В 1798 буря повредила последнюю башню замка. 1798 року буря пошкодила останню башту замку.
Бури - предок асов, дед Одина. Бурі - пращур асів, дід Одіна.
Как использовать Бурю Pro Video Як використовувати Бурю Pro Video
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!