Ejemplos de uso de "буря" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Причиной крушения стала снежная буря. Причиною аварії стала сніжна буря.
Как буря, мчится на коне; як буря, мчить на коні;
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря? Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря?
Секретный проект назывался "Яростная буря". Секретний проект називався "Люта буря".
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря)
Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей. Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів.
Вечером на улице начинается ужасная буря. Ввечері на вулиці починається жахлива буря.
Магнитная буря накроет планету 23 июля. Магнітна буря накриє планету 23 липня.
Буря в гроте Глава двадцать вторая. Буря в гроті Глава двадцять другий.
Песчаная буря на Марсе продолжает стихать. Піщана буря на Марсі продовжує стихати.
На обратном пути крестоносцев ждала морская буря. Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря.
1612 год ознаменован выходом последней пьесы "Буря". 1612 рік ознаменувався виходом останньої п'єси "Буря".
Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря. Як повідомлялося, до України суне снігова буря.
В 1798 буря повредила последнюю башню замка. 1798 року буря пошкодила останню башту замку.
Бури - предок асов, дед Одина. Бурі - пращур асів, дід Одіна.
Как использовать Бурю Pro Video Як використовувати Бурю Pro Video
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.