Verwendungsbeispiele von "был назван" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Этот гипотетический процесс был назван излучением Хокинга. Цей процес назвали "випромінюванням Хокінга".
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Этот выступ был назван Zero Gravity. Цей виступ був названий Zero Gravity.
В его честь был назван танк M1 "Абрамс". На честь Абрамса був названий танк M1 "Абрамс".
Персонаж был назван в честь Рэймонда Палмера. Персонаж був названий на честь Реймонда Палмера.
Возбудитель туберкулеза был назван палочкой Коха. Збудник туберкульозу ще називається паличкою Коха.
семейства Зонтичные был назван в его честь. родини Зонтичні був названий на його честь.
Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".
Этот этап был назван этапом "кооперативного движения" Цей етап назвали етапом "кооперативного руху".
Этот день был назван черным четвергом. Цей день був названий чорним четвергом.
Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.
Город был назван в честь Христофора Колумба. Назва місту дали на честь Христофора Колумба.
Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...
"Рокки" был назван лучшим фильмом 1976 года. "Роккі" був названий кращим фільмом 1976 року.
Envicool был назван как "Шэньчжэнь Top... Envicool був названий як "Шеньчжень Top...
Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
Танк с данным орудием был назван Т-34-57. Танк з новою гарматою був названий Т-34-57.
Лучшим файтингом был назван Mortal Kombat; Кращим файтингом був названий Mortal Kombat;
В честь Дьюара был назван лунный кратер. На честь Дьюара був названий місячний кратер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!